Événement

Mestre Jorge & ses élèves

VOUS PRÉSENTENT

La 18 ème édition du Festival Capoeira Biriba Brasil - Rouen

Ce grand événement internationnal aura lieu les 16, 17 & 18 Juin 2017 dans une ambiance festive au coeur du Brésil!

Nous vous accueillerons au sein de la MJC Rive gauche, place des faïenciers à Rouen. Des Maitres et enseignants de qualité, venus du monde entier, seront présents afin que vous puissiez en savoir plus sur le monde de la Capoeira et sur la culture brésilienne. Cela se présentera sous forme de stages qui auront lieu toute la journée.

Durant ce week-end, qui promet d'être riche en émotions, la fête sera omniprésente. Les nouveaux élèves passeront la cérémonie du "Batizado" et obtiendront ainsi leur première corde alors que les éléves plus avancés changeront de grade.

Pour que la fête soit à son comble, nous vous proposons une fantastique soirée brésilienne le samedi soir à "l'oreille qui traine" au premier étage de la MJC rive gauche.

Informations à retenir:

LIEU:

MJC Rive Gauche, place des Fïenciers 76100 Rouen

HORAIRES:

Vendredi 18h - 22h / Samedi 11h - 18h / Dimanche 11h - 18h

TARIFS:

1jour: 50€ / 2 jours: 75€ / 3 jours: 80€

Gratuit pour le public

Si vous souhaitez réserver une chambre d'hôtel, vous pouvez contacter l'hôtel Ibis au 02 35 63 27 27 ou par mail h1107@accor.com n'oubliez de preciser que vous venez pour le Festival de Capoeira pour profiter du tarif sportif.

Pour les participants aux stages, n'oubliez pas d'être en blanc et de prévenir de votre présence en contactant Mestre Jorge et/ou les enseignants en responsabilité.

...................................

Mestre Jorge & his students

PRESENT

The 18th Festival of Capoeira Biriba Brasil - Rouen

Join us for this international event on 16, 17 & 18 June, 2017 at the MJC Rive gauche, Place des faïenciers at Rouen.

We guarantee you a festive atmosphere as in Brazil!

Mestres and Teachers from all over the world will be there for you to learn more about Capoeira and Brazilian culture, via several workshops that will last all day long.

During this weekend, new students will celebrate their "Batizado" by a ceremony resulting to get their first corda while the more advanced students may change their grade.

And to make the energy last, a very Special Brazilian Party will be organized on saturday night at "L'oreille qui traine", at the first floor of the MJC.

What you have to know:

PLACE:

MJC Rive Gauche, place des Fïenciers 76100 Rouen

SCHEDULE:

Friday: 6h pm - 10h pm / Saturday and Sunday: 11h am - 6h pm

PRICE:

1 day: 50€ / 2 days: 75€ / 3 days: 80€

(Free for the audience)

If you need an hotel room you can contact the IBIS hotel (44 rue Amiral Cecille, Rouen Saint Sever, 76100 Rouen), next to the MJC. A special price have been agreed with the hotel ; so, do not forget to specify you participate to the festival of Capoeira Biriba Brasil.

Please note that each participant should get dressed in white and must confirm their presence by contacting Mestre Jorge and / or teachers responsible for.

.......................................................

Mestre Jorge und seine Schüler laden Euch ganz herzlich

zum 18. Batizado der Gruppe Biriba Brasil ein.

Dieses internationale Event findet am 16., 17. und 18. Juni 2017 statt.

In einer herzlichen echten brasilianischen Stimmung erwarten wir Euch beim Jugend- und Kulturzentrum MJC Rive Gauche, place des faïenciers in Rouen.

Viele Mestres und Trainer, die aus der ganzen Welt kommen, werden Euch durch Trainings die brasilianische Kultur und die Capoeira Welt erklären.

Die neuen Schüler werden ihre ganz erste Kordel erhalten, während die Fortgeschrittene Kordel wechseln werden.

Highlight vom Event ist naturlich die traditionnelle brasilianische Party, die Samstagabend direkt neben der Halle beim Kultur- und Jugendzentrum stattfindet.

WICHTIGE INFOS :

- Veranstaltungsort : MJC Rive gauche, Place des faïenciers, 76100 Rouen

- Uhrzeiten : Freitag : 18-22, Samstag & Sonntag : 11-18

Falls Ihr ein Hotelzimmer buchen möchtet, könnt Ihr das Ibis Hotel kontaktieren :

- Per Tel: 02 35 63 27 27

- Per Email : h1107@accor.com

Bitte nicht vergessen, bei der Buchung den Namen der Gruppe zu nennen, um den Sonderpreis zu bekommen.

.................................................

Mestre Jorge e os seus alunos apresentam

o 18° festival de Capoeira Biriba Brasil - Rouen.

Este grande evento internacional acontecera nos dias 16, 17 & 18 de Junho 2017 num ambiante comemorativo brasileiro !

Estamos felizes em receber-los na "MJC Rive gauche", "Place des Faïenciers" em Rouen.

Mestres e professores de qualidade vêm do mundo enteiro para que voces conhecem mais sobre a Capoeira e a cultura brasileira, graças aos estagios. A festa é sempre presente durante este fim de semana.

Os novos alunos serao batizados e terao sua primeira corda, e os alunos mais graduados trocarao de corda. Para completar as festividades , sabado à noite é festa brasileira na "oreille qui traine" no primeiro andar da MJC !

Informaçoes:

Endereço: MJC Rive gauche , Place des Faïenciers, 76100 Rouen.

Horario: Sexta 18h-22h / Sabado 11h-18h / Domingo 11h-18h.

Tarifa: 1 dia 50€ / 2 dias 75€ / 3 dias 80€.

Para os participantes dos estagios, nao esquencem de estar de branco e de prevenir da sua presença o Mestre Jorge e/o os gerentes da organizaçao.