Événement

20 anos - Festival Capoeira Biriba Brasil - Rouen 2019 - 20 anos

Cette année le festival annuel de notre groupe Capoeira Biriba Brasil aura une couleur particulière: Nous célébrons les 20 ans de Capoeira à Rouen!

Nous espérons vous voir nombreux pour profiter de la fête avec nous!

Les enseignants formés au sein du groupe Capoeira Biriba Brasil seront présents!

Des stages vous seront proposés durant tout le week-end quelque soit votre niveau, avec des Mestres, Contra Mestres et Professores de renom.

Les nouveaux élèves passeront le "Batizado" ou il obtiendront leur premier grade dans la Roda de Capoeira.

Les élèves plus avancés, quand à eux, auront la possibilité de changer de grade.

Une superbe soirée brésilienne haute en couleur et ouverte à tout public aura lieu SAMEDI 1er Juin à partir de 21h.

Seulement 5€ l'entrée avec un soft offert!

Et de nombreuses surprises sont à venir!

INFORMATIONS À RETENIR

DATES ET HORAIRES: 31 mai (18h - 22h), 1er et 2 Juin (10h - 18h)

LIEU: MJC Rive Gauche Place Hanovre 76100 Rouen

HÉBERGEMENT:

- Sur demande, chez les élèves

- l'hôtel Ibis avec un tarif préférentiel.

Réservation: Tel : (+33)2/35632727 ou H1107@accor.com

SOIRÉE Brésilienne: Samedi 1er Juin à partir de 21h 1er étage de la MJC Rive gauche Salle de "L'oreille qui traine"

.............................

PORTUGUES

20 anos - Festival Capoeira Biriba Brasil - Rouen 2019 - 20 anos

Este ano, o festival do nosso grupo de Capoeira Biriba Brasil sera um momento para comemorar os 20 anos de Capoeira em Rouen! Queremos vê-los todos para festejar connosco !

Os professores do grupo Capoeira Biriba Brasil estarao presentes ! Havera treinos de todos os niveis com Mestres, Contra Mestres e Professores.

Os novos alunos serao baptizados e receberao a primeira graduaçao na Roda de Capoeira. Os mais avançados trocarao a graduaçao.

Teremos uma festa brasileira no SABADO 1 Junho a partir de 21h. 5€ com uma bebida sem alcool, e muitas surpresas !

INFORMACOES

DIAS E HORARIOS : 31 de Maio (18h - 22h), 1 e 2 de Junho (10h - 18h)

ENDERECO: MJC Rive Gauche Place Hanovre, 76100 Rouen

ALOJAMENTOS:

- no lar dos alunos, se anunciar para organisar.

- no Hotel Ibis com tarifa preferencial,

Reservaçao: (+33)2/35632727 ou H1107@accor.com

FESTA brasileira: Sabado 1 de Junho a partir de 21h (no 1ro andar da MJC Rive gauche - Salle de "L'oreille qui traine")

..............................

ENGLISH

This year, our annual festival of Capoeira is so special!

Indeed we are celebrating the 20th anniversary of the Biriba Brasil group in Rouen.

We therefore hope to see you at our side to celebrate and enjoy this great event.

Training courses will be given throughout the weekend, for all levels, and by renowned Mestres, Contra Mestres and Professores. The teachers trained within the Capoeira Biriba Brasil group will also be present!

In addition, at the end of the courses, the new students will pass the "Batizado" where they will get their first grade in the Roda of Capoeira. And the more advanced ones will have the opportunity to change their grade.

BRAZILIAN PARTY:

Saturday June 1st, from 9 pm.

On the 1st floor of the MJC Rive gauche, in the room called "L'oreille qui traine"

For only 5€ (including a free soft drink)

{Many surprises are expected throughout the evening}

GOOD TO KNOW

WHEN: Friday, 31 May (from 6 pm to 10 pm), Saturday, 1 and Sunday, 2 June 2019 (from 10 am to 6 pm)

WHERE: MJC Rive Gauche, Place Hanovre 76100 Rouen

ACCOMODATION:

- by the students : upon request

- at IBIS hotel (with preferential rate). Booking by phone at (+33)2/35632727 or by e-mail at H1107@accor.com.

...................................

DEUTSCH

Dieses Jahr bereitet sich die Gruppe auf einen sehr besonderen Anlass vor : Wir feiern tatsächlich das 20. Jubiläum von Biriba Brasil Rouen !

Wir hoffen, dass ihr zahlreich erscheinen werdet, damit wir alle zusammen ein sehr schönes und unvergessliches Event geniessen !

Trainer aus der Biriba Brasil Gruppe werden dabei sein. Ihr könnt natürlich an allen Trainings teilnehmen, und das, mit berühmten Mestres, Contra-mestres und Professores !

Neue Schüler bekommen auch ihre erste Kordel und werden getauft. Die anderen Schüler werden dann eine neue Kordel bekommen.

Eine wunderschöne brasilianische Party findet am Samstag ab 21 Uhr statt !

Eintritt : 5€ mit einem Softdrink

Und vieles mehr ist noch geplant !!

WICHTIGE INFOS

Daten & Uhrzeiten Freitag, 31.05 : 18-22, Samstag 01.06 & Sonntag 02.06 : 10-18

Veranstaltungsort

MJC Rive Gauche Place Hanovre 76100 Rouen

Unterkunft

- Auf Anfrage bei den Schülern

- Ibis Hotel mit Gruppenrabatt – Reservierung : Tel : (+33)2/35632727 oder H1107@accor.com

Party

Samstag 01.06 ab 21 Uhr, erste Etage von MJC Rive gauche (Trainingshalle)

TAG:

Capoeira - Rouen - Mestre Jorge - Biriba Brasil - 20 ans - 20 anos - MJC rive gauche