Événement

ENGLISH BELOW

**19 ème Édition **

Festival Capoeira Biriba Brasil - Rouen 2018

MESTRE JORGE & ALUNOS

** !! ATTENTION !! 20ème ÉDITION EN 2019 **

Soyez bienvenu à l'évènement annuel du groupe Capoeira Biriba Brasil de Rouen.

Nous aurons le plaisir de vous accueillir avec notre folle énergie habituelle !!

Une BUVETTE sera à votre disposition tout le week-end pour boire un café, prendre des sandwichs, des boissons fraiches, des fruits ou un petit déjeuné en arrivant le matin!

LIEU:

- MJC Rive Gauche, Place Hanovre (Ancienne place des Faïenciers), 76100 Rouen

DATES & HORAIRES:

- Vendredi 1er Juin, 18h - 22h

- Samedi 2 Juin, 11h - 18h

- Dimanche 3 Juin, 11h - 18h (à partir de 12h pour les enfants)

Deux possibilités d'hébergement s'offre à vous!

- Un tarif préférentiel à l'hotel Ibis Rouen Saint Sever (44 rue Amiral Cécile 76100 Rouen) à moins de 5 mins du lieu du Batizado.

Tarif chambre 40€ - Réservation à H1107@accor.com ou au (+33)2/35632727 (N'oubliez pas de préciser que vous participer au Festival de Capoeira pour profiter du tarif sportif)

- Possibilité d'être accueilli chez les élèves du groupe en fonction des places disponibles (pensez à annoncer votre venue pour avoir une place et prenez sac de couchage et matelas)

SOIRÉE BRÉSILIENNE

Après tant d'efforts et d'émotions, vous pourrez passer un bon moment de détente avec tous les participants à l'évènements, accompagnés de vos amis, vos familles...

Une soirée haute en couleur au rythme du BRASIL!

UN MOMENT OUVERT À TOUS, SURTOUT NE LE LOUPEZ PAS!!

Nous vous donnons donc rendez vous pour cette superbe soirée:

Samedi 2 juin à Partir de 21h

MJC Rive Gauche, Salle de "l'Oreille qui Traine"

Place Hanovre, 76100 Rouen

Entrée: 5€

.............................................................

**19th edition of the Biriba Brasil's Capoeira Festival in Rouen **

Organized by MESTRE JORGE & his STUDENTS

!! CAUTION !!

** 2019 will be the 20th edition **

Welcome to the annual Biriba Brasil's Capoeira event in Rouen.

We have the pleasure to welcome you with our usual crazy energy !!

WHERE ?

At the MJC Rive Gauche, Place Hanovre (Previously called « Place des Faïenciers »), 76100 Rouen

WHEN ? From 1st to 3rd June, 2018

- Friday : from 18h to 22h

- Saturday : from 11h to 18h

- Sunday : from 11h to 18h (and from 12h am for children)

A bar will be available all the weekend, even on the morning, for : hot or cold drinks, meals (sandwiches, fruits) etc...

WHAT ABOUT ACCOMODATION ?

- Hotel :

Ibis Rouen Saint Sever

44 street Amiral Cécile, 76100 Rouen

(less than 5 minutes from the Batizado)

Booking at H1107@accor.com or (+33) 2/35632727.

A preferential rate (40€/night, not including breakfeast) was granted for participants.

==> So, do not forget to mention you be part of the Capoeira's Festival =D

- It is also possible to be welcomed by a student of the group depending on the availability (Remember : please announce your coming to guarantee a sleeping place and take you sleeping bag and your mattress)

… AND FOR THE BRASILIAN PARTY !!!

After efforts and emotions, you could enjoy a relaxing moment with all the participants of the event, your friends or family … thanks to a COLORFUL PARTY YOU SHOULD NOT MISS, ON RHYTHM OF BRAZIL.

Price = 5 euros

So, see you on Saturday night (June the 2nd) : From 21h

At the MJC Rive Gauche

Room called "l'Oreille qui Traine" (1st floor)

Place Hanovre

76100 Rouen

................................................................

**19° edição **Festival de Capoeira Biriba Brasil - Rouen 2018

MESTRE JORGE & ALUNOS**

!! SE LIGA !! 20° EDICAO EM 2019 **

Sejam bem-vindos no evento anual do grupo de Capoeira Biriba Brasil em Rouen.

Estamos felizes em receber-los com toda nossa energia !!

Durante todo o fim de semana, uma lanchonete sera a disposição com café, sanduiches, bebidas frescas, frutas ou um pequeno almoço de manhã!

ENDERECO:

- MJC Rive Gauche, Place Hanovre (antigamente « place des Faïenciers »), 76100 Rouen

DIAS & HORARIOS:

- Sexta 1ro de Junho, 18h - 22h

- Sabado 2 de Junho, 11h - 18h

- Domingo 3 de Junho, 11h - 18h (as 12h para as crianças)

PREÇO:

1 Dia: 50€

2 Dias: 75€

3 Dias: 80€

Domingo 40€ pelas crianças!

Dois alojamentos possiveis!

- Um tarifa preferencial no Hotel Ibis Rouen Saint Sever (44 rue Amiral Cécile 76100 Rouen) a menos de 5 minutos do evento.Tarifa do quarto 40€ - Réservação no : H1107@accor.com,ou no :au (+33)2/35632727 (não esqueça de dizer que participam no Festival de Capoeira para ter o tarifa de desportista)

- Possibilidade de ser acolhida no lar dos alunos do grupo de acordo com os lugares disponíveis (pense em anunciar sua vinda para ter um lugar, e leva um saco-cama e um colchão).

FESTA BRASILEIRA

Depois de tanto esforço e tanta emoção, poderam passar um bom mometo com todos os participantes do evento, acompanhado de seus amigos, sua familia…

Uma noite com as cores e os ritmos do BRASIL!

UM MOMENTO ABERTO A TODOS, NAO PERCA!!

Marcamos a data para esta grande festa:

Sabado 2 de Junho a partir de 21h MJC Rive Gauche, na sala "l'Oreille qui Traine"Place Hanovre, 76100 Rouen

Preço: 5€

......................................................................

MESTRE JORGE & ALUNOS präsentiert Euch den 19. Batizado der Gruppe Biriba Brasil Rouen !

!!! ACHTUNG: nächstes Jahr (2019) ist das 20. Jubiläum des Events !!!

Willkommen zum jährlichen Workshop der Gruppe Biriba Brasil Rouen, wo wir Euch alle mit unserer kraftvollen Energie herzlich einladen !

Ein Mini-Bar für Kaffee, kalte Getränke, Sandwiches oder Frühstück

(morgens) wird jeden Tag angeboten.

VERANSTALTUNGSORT (Achtung Namensänderung)

- MJC Rive Gauche, Place Hanovre (damals place des Faïenciers), 76100 Rouen

DATEN & UHRZEITEN :

Freitag (01.06) : 18-22

Samstag und Sonntag (02. und 03.06) : 11-18

Ihr habt zwei Übernachtungsmöglichkeiten:

Ibis Hotel Rouen Saint Sever (44 rue Amiral Cécile 76100 Rouen), nur 5 Min. zu Fuß von der Halle und Party Location entfernt !! Preis vom Zimmer : 40€

Buchung der Zimmer per Email: H1107@accor.com oder per Telefon (+332/35632727) – bitte bei der Buchung unbedingt nennen, dass ihr am Event Capoeira Biriba Brasil teilnehmt, um den Sonderpreis zu erhalten

Bei einem Mitglied der Gruppe je nach verfügbaren Plätzen –

unbedingt Bescheid sagen, wer einen Schlafplatz braucht (bitte

Isomatten und Schlafsack mitbringen)

PARTY

Nach so vielen Trainings könnt ihr Euch bei der traditionellen

brasilianischen Party entspannen, also nicht verpassen!

Die Party findet Samstagabend ab 21 Uhr an der folgenden Adresse statt:

MJC Rive Gauche, Salle de "l'Oreille qui Traine"

Place Hanovre, 76100 Rouen

Eintritt : 5€